Comptines et berceuses tsiganes

Auteur(s) Novi, Nathalie (1963-...) (Illustrateur) ;Soussana, Nathalie (Editeur scientifique) ;Hoarau, Jean-Christophe (1953-...) (Conducteur)
Titre(s) Comptines et berceuses tsiganes : hongrois, romani, roumain, russe / Bielka et Souliko, Johnny Montreuil et al. ; illustrations Nathalie Novi ; collectage Nathalie Soussana ; réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau ; traduction Florica Courriol, Raluca Sechet, Bielka et al.
Editeur(s) Paris : Didier Jeunesse, 2014.
Collection(s) (Comptines du monde) (Albums-CD, ISSN 1766-148X).
Contient Kheles, kheles. - Pas-o panorri. - Herdelezi. - Silali balval. - Mikor Kicsi gyerek voltam. - Usti, usti, baba. - Ah mori chej. - Nane Coxa. - Gelem, gelem. - Loli Phabaj. - Mândra. - Hej! Szél fu. - Nie buditie. - Keren chavorre. - Lesqi karucka. - Mi chaj. - Le chavorre. - Ha votam en mar monar is. - Mamaliga. - Pinocchio. - Leagana-te ca frunza. - Zeleno urdon. - Me tut na karnav. - Eu Biboc.
Résumé 24 chants de fête, berceuses, chansons à danser, comptines traditionnels des Roms de divers pays d'Europe. Avec les paroles dans leur langue d'origine et en français, et des commentaires sur leur origine et leur signification.
Sujet(s) Berceuse tsigane - Comptine tsigane
Indice(s) 9.087
Collation 1 vol. (57 p.). illustrations en couleur. 27 x 28 cm. 1 CD;