Comptines et berceuses des rizières

Auteur(s) Grosléziat, Chantal (Auteur) ;Hoarau, Christian (Auteur) ;Degans, Claire (1977-...) (Illustrateur)
Titre(s) Comptines et berceuses des rizières : 29 comptines de Chine et d'Asie / collectage Chantal Grosléziat ; réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau ; illustrations de Claire Degans.
Editeur(s) Didier Jeunesse, 2007.
Collection(s) (Comptines du monde).
Contient Rang wome dangqi shuang jiang. - Kan top. - Qua cau gio bay. - Edo no komoriuta. - Chang chang chang. - Bac kim thang. - Liang zhi hama. - Shanxi yaolan qu. - Sat. - Xiao er lang. - Dung dang dung de. - Ni wawa. - Liang zhi laohu. - Ta in kap ta na. - To ka tay. - Say nam. - Wongsungi eongdeongi. - Bampe koon. - Xiao xingxing. - Toryanse. - Totea yum chlang. - Ja jang ja jang. - Boot sandaek. - Antagata doko sa. - Ban tay trang. - Co la. - Xiao tuzi guaiguai. - Shi shang zhi you mama hao. - Ru con.
Résumé Ce recueil réunit une trentaine de comptines, chansons et berceuses de Chine et d?Asie (Vietnam, Cambodge, Laos, Corée du sud, Japon, Thaïlande). On trouve les langues nationales de chaque pays mais également les langues régionales comme le xian du sud de la Chine ainsi que des dialectes du Nord et du Sud du Vietnam. L?instrumentation fait la part belle aux instruments traditionnels d?Asie : les sonorités rauques du khène, orgue à bouche laotien, le khong cambodgien, le yangkin ou cithare chinoise proche du cymbalum hongrois, le pipa, la guimbarde très répandue en Chine ou au Vietnam, l?erhu, violon chinois au son langoureux, utilisé dans l?opéra chinois, le shamisen surnommé banjo japonais, luth à trois cordes, la flûte shakuhachi, dont les sonorités uniques au monde inspirait les moines boudhistes et perdure en musique contemporaine, le koto est également à l?honneur, cithare japonaise et bien d?autres encore?.
Sujet(s) Musique : Asie - Comptine vietnamienne - Comptine thaïlandaise - Comptne laotienne - Comptine japonaise - Comptine coréenne - Comptine chinoise - Comptine cambodgienne
Indice(s) 9.4
Collation illustrations en couleur. 28 x 27 cm. 1 CD audio;