Sous surveillance Charbonneau, Joelle